Remote Desktop Manager, being a Windows application, supports key mapping in its Navigation pane.
To expand a current folder: right arrow or + (plus) sign.
To collapse a current folder: left arrow or - (minus) sign.
To expand all from here: * (star) sign.