RDM use a Microsoft ActiveX to open RDP sessions in embedded mode. Sometimes, connection issues can be associate to this file. In fact, RDM use the same Active that Microsoft is using in RDC Manager.
Solution
Download and install RDC Manager to see if you encounter the same issue using this application: RDC Manager