Copy buttons from the Custom Fields section of the entries are located under Home - Clipboard in the Remote Desktop Manager ribbon.
To show the Copy Custom Fields button in the Home menu, you need to hide the value of the Custom Fields in the Properties of the entry. The value of a hidden custom field is encrypted and protected with the View sensitive permission.
Changing the Custom Field tag name will be reflected in the Home menu tab.
Give us Feedback