The Log debug information option must be enabled to view the debug logs. Consult Logging for raising the debug level.
The Devolutions Server logs can be consulted in Reports - Data Source Logs. 
Here is what the interface of the data source logs looks like:
Or it can be viewed from the Devolutions Server Console using the Logs button.
Here is what the Devolutions Server Console logs interface looks like:
Give us Feedback