The Workspace browser extension does not support connecting to Remote Desktop Manager over HTTPS. You may experience connection issues in Workspace if your system's HSTS-preload configuration contains localhost.
To check if Workspace is attempting to connect over HTTPS, inspect your browser's network tab. The failed request to HTTPS should show in red.
Either use Workspace browser extension via native messaging or remove localhost from your HSTS list.
Since localhost is not part of the HSTS list by default, it must have been manually added or pre-loaded by a system or network administrator for a specific purpose. Removing it might lead to some unforeseen consequences.