When using a terminal or console through Remote Desktop Manager, it is possible to make selections using these shortcuts:
Ctrl+Shift+left-click and drag: Selection
Shift+left-click and drag: Continue selection
Alt+left-click and drag: Rectangular selection
Give us Feedback