> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.devolutions.net/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.devolutions.net/rdm/fr/ribbon-menu-bar/file/refresh.md).

# Actualiser

L'actualisation de l'espace de travail permet de mettre à jour son contenu. Les espaces de travail sont habituellement actualisés automatiquement après une période de temps définie.

Pour actualiser l'espace de travail, utilisez ***Fichier – Actualiser***. Effectuer une actualisation garantit que votre espace de travail est à jour.

{% tabs %}
{% tab title="Windows" %}

#### Actualisation simple

Une actualisation simple met à jour l'espace de travail pour récupérer uniquement le contenu modifié. Utilisez le ***Fichier – Actualiser*** mentionné ci-dessus ou le bouton d'actualisation dans la ***Barre d'outils Accès rapide***.

#### Actualisation du cache local

Une actualisation du cache local réinitialise le cache local de l'espace de travail. Tout le contenu est récupéré à partir de la base de données et le fichier de cache local est recréé. Cliquez sur le bouton d'actualisation tout en maintenant la touche <kbd>Ctrl</kbd> ou utilisez la combinaison de touches <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F5</kbd>. Une actualisation du cache local peut aussi aider en cas de problèmes de [Cache](/rdm/fr/getting-started/workspaces/caching.md).
{% endtab %}

{% tab title="macOS" %}

#### Paramètres

Vous pouvez également effectuer une actualisation de votre espace de travail en maintenant le bouton Command plus R.
{% endtab %}
{% endtabs %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.devolutions.net/rdm/fr/ribbon-menu-bar/file/refresh.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.