Here are the steps to enable the Smart cards authentication in Remote Desktop Manager macOS:
In an RDP session, enable the Smart cards device under the Local ressources tab.

In the Connection tab, disable the Activate network level authentication NLA (SingleSignOn).

Click Save.